I remember going to my mother's school, which in the early eighties was a bilingual school, what is now called dual language. Half the day was spent in Spanish, half the day in English. Being in a predominately Puerto Rican neighborhood at the time, we were taught cultural things like how to dance La Bomba and La Plena, which were traditional dances. It was such an enriching experience, not only for us of Puerto Rican descent, but also the Irish kids who's parent's were smart enough to send them to the school to be exposed to such beauty of language and culture.
All this reminiscing had actually been sparked by such an act of unkindness that my fury and rage did not know where else to go. See, my baby sitter is from Ecuador and her daughter was born here. Though her English is good, she is still nervous about it. She went to speak to her daughter's teacher to ask about additional homework instructions. The teacher brushed her off. Later that night her daughter asked her to never talk to her teacher again, because she embarrasses her. Having never heard anything like that from here daughter before, she pressed her for more information as to why she would say something like that. Her daughter told her that she saw and heard her teacher tell another teacher "This mother just came to talk to me, she can't even speak English right! Why don't these Hispanics just go back!" Her daughter was right there to witness this! This is the same school where the teacher of the previous year told the mother to stop talking to her daughter in Spanish and not to send her to Ecuador to visit her Grandmother, that it would confuse her language skills. Her daughter speaks both languages flawlessly. She never had a problem. The confusion is in the teacher's brain.
This is the sort of prejudice, intolerance and stupidity I understand we have to share the planet with, but I hope by raising bilingual children, and encouraging others to raise bilingual children, we can just outnumber them one day.
Have you ever experienced such bias? As the mother, what would you have done?
Hello there! Thanks for following me on Twitter. I am a bilingual teacher, and I see that same story happen again and again. Not all teachers are as sensitive as we would hope for them to be, especially when it comes to immigrant children and their families. It's a battle I fight every day - but so difficult to teach my colleagues to be more understanding. There's this sense of superiority - it bothers me to no end. But I am there to advocate for my kids, and all of those whose parents are trying to grab at a better life for their kids, even though their English is not quite there yet. As if that were the biggest issue... sadly, people focus on the wrong things.
ReplyDeleteThis is exactly why we didn't send our children to the local public school. Although I speak French, I have an accent and make mistakes. My husband's mother tongue, but second language is French (his mother is French, but he grew up in Germany), but he has the "wrong" accent (we are in Canada). I know that my children would have had the best opportunity to master French at that school, but also the greatest chance of experiencing prejudice because of their linguistic background.
ReplyDeleteWe are lucky that we can afford to send our children to a private school that is not only open-minded, but also a trilingual school (the children learn English, French and Spanish and the children who attend the school have varied linguistic backgrounds too).
This seems to be less of a problem outside the 'burbs. When I worked in the city, I loved the game of communication junction whenever I would speak to a foreigner, be they Arab, Chinese, Russian, Italian or other. And I would always feel a little sad that I did not really know their language. Not the other way around. Small minded people tend to keep their worlds small, in my opinion.
ReplyDelete